Prevod od "сам те" do Danski


Kako koristiti "сам те" u rečenicama:

Мислио сам да сам те изгубио.
Jeg troede jeg havde mistet dig.
Драго ми је што сам те упознала.
Det var hyggeligt at møde dig.
Први пут кад сам те угледао нешто ми се десило.
Og første gang, jeg så dig skete der noget ved mig.
Подсетио сам те на сат, али нисам нагласио да је успомена.
Jeg mindede dig om det, men forklarede ikke, hvor vigtigt uret er.
Чула сам те и први пут.
Det var jeg fuldt ud klar over.
Драго ми је да сам те видео.
Det er godt at se dig, Nate.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Det vil du ikke kunne vide, fordi jeg ikke gjorde det, dengang jeg skabte dig.
Не заборави шта сам те научила.
Nu må du ikke glemme alt det, jeg har lært dig.
Драго ми је што сам те видела.
Det var hyggeligt, at se dig igen. - Ja... Du er meget flot.
Ставио сам те у њено наручје.
Jeg lagde dig, i hendes arme.
И не много касније сам те приметио како испраћаш одређеног страног званичника...
Ikke længe derefter, så jeg dig, følge en vis udenlandsk embedsmand...
Тамо на северу, упозорио сам те, али ниси желео да слушаш.
Oppe i Norden, jeg advarede dig, men du ville ikke høre.
Жао ми је што сам те разочарао.
Jeg er ked af at skuffe dig.
Види, знам да мислиш да сам те напустио, и мислим да јесам када си се родио.
Jeg ved godt, at du mener, at jeg skred fra dig. Det gjorde jeg vel også til at begynde med. Og så solgte du mig.
Драго ми је што сам те видео.
Det var dejligt at se dig igen.
Игнорисао си све што сам те научио?
Du lader hånt om alt, hvad jeg har lært dig!
Драго ми је да сам те упознала.
Hvor er jeg glad for, jeg mødte dig.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Jeg har meget at undskylde for og ikke ret meget tid. Jeg er frygtelig ked af, at jeg bragte dig i fare.
Мисли да сам будала што сам те овде довео.
Han synes, det er idiotisk, at jeg har taget dig med.
Летећи објекат је прешао границу и изгубила сам те.
Fartøjet krydsede grænsen, og så forsvandt du.
Али волео сам те... откако могу да се сетим.
Men jeg har elsket dig lige så længe, jeg kan huske. Jeg ved ikke, hvordan jeg ellers skal sige det.
Када сам те упознао, мислио сам да си неки кретен.
Da jeg mødte dig første gang, syntes jeg, at du var lidt af en idiot.
Сећаш се шта сам те учио о Конвергенцији?
Mindes du, hvad jeg fortalte dig om Konjunktionen? Ja.
Пронашла сам га јер сам те тражила.
Jeg fandt den kun, fordi jeg ledte efter dig.
Извини, ударила сам те по шнали.
Undskyld at jeg sparkede til din hårspænde!
Требао сам те убио када сам имао прилику.
Jeg skulle have dræbt dig, da jeg havde chancen.
Тата, сигурна сам да сам те разочарала.
Far. Jeg er overbevist om, at du er skuffet over mig.
Носио си ово кад сам те донела на реку.
Du bar dette, da jeg bar dig ned til floden.
Пратила сам те свуда и кроз све.
Og jeg har fulgt dig overalt. Gennem alt.
Али седећи овде, управо сам те створио.
Men ved jeg sidder her, har jeg lige gjort dig til nogen.
Уплела сам те у ово, сад ћу те избавити.
Jeg trak jer ind i det her. Jeg skylder jer at hjælpe jer ud af det.
Мислио сам да сам те убио.
Jeg troede, jeg havde slået dig ihjel.
Управо сам те чуо у глави.
Jeg hørte dig i mit hoved.
Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.
Jeg fortalte dig, hvem jeg var, da vi mødte hinanden.
А кад сам те хранила, чули смо тату како пева из кухиње, зар не?
Og da jeg ammede dig, kunne vi høre far synge ude i køkkenet, ikke?
Жао ми је што сам те задржао овде.
Undskyld, at jeg tvang dig til at blive her.
Кад сам те нашао, јурио си каријеру као борац у кавезу.
Da jeg fandt dig, ernærede du dig som nævekæmper.
Упознао сам те пре недељу дана.
Jeg mødte dig først for en uge siden.
Када сам те вечери после тетовирања отишла кући, остала сам будна целе ноћи.
Da jeg tog hjem den nat efter jeg fik min tatovering, var jeg dybest set vågen hele natten.
Друга ствар о којој сам те ноћи у соби размишљала била је "Како сам могла то да урадим?
Så den anden ting jeg tænkte på der i mit soveværelse den nat var, "Hvordan kunne jeg gøre det?
1.8464739322662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?